CATALOGO ATTUATORI // ACTUATORS CATALOGUE

Istruzioni d’uso e manutenzione – Instructions for use and maintenance

Schemi di cablaggio - Wiring diagrams

N° schema di cablaggio - N° wiring diagram 1

Funzione: Function

SPDT

Rosso / Red Nero / Black

NC

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Camma superiore Top switch

Closed

Chiuso

C

Rosso / Red Nero / Black Verde / Green Giallo / Yellow Bianco / White Blu / Blue Rosso / Red Nero / Black Verde / Green Giallo / Yellow Bianco / White Blu / Blue Verde / Green Giallo / Yellow Bianco / White Blu / Blue Marrone / Brown Nero / Black Blu / Blue / Brown / l Verde / Green Giallo / Yellow Bianco / White Blu / Blue Marrone / Brown Nero / Black Blu / Blue rr / r r / l ck Marrone / Brown Nero / Black Blu / Blue Marrone / Brown Nero / Black Blu / Blue Verde / Green Giallo / Yellow Bianco / White Blu / Blue Marrone / Brown Nero / Black Blu / Blue Marrone / Brown Nero / Black Blu / Blue Marrone / Brown Nero / Black Blu / Blue Marrone / Brown Nero / Black Blu / Blue + Marrone / Brown - Blu / Blue Marrone / Brown Nero / Black Blu / Blue Marrone / Brown Nero / Black Blu / Blue + Ne / Black - Bianco / White + - + Marrone / Brown - Blu / Blue + Nero / Black - Bianco / White + - + Marrone / Brown - Blu / Blue + Marrone / Brown - Blu / Blue + - + M rrone / Brown - Blu / Blue + Marrone / Brown - Blu / Blue + - + Marrone / Brown - Blu / Blue + - + Marrone / Brown - Blu / Blue + Nero / Black - Bianco / White Rosso / Red Nero / Black Verde / Green Giallo / Yellow Bianco / White Blu / Blue + Nero / Black - Bianco / White + Nero / Black - Bianco / White + Nero / Black - Bianco / White + - + Nero / Black - Bianco / White + - + Nero / Black - Bianco / White + - + Nero / Black - Bianco / White Rosso / Red Nero / Black Rosso / Red Nero / Black + Nero / Black - Bianco / White Giallo / Yellow Rosso / Red Nero / Black Giallo / Yellow Rosso / Red Nero / Black + Nero / Black - Bianco / White + Nero / Black - Bianco / White + - Giallo / Yellow Rosso / Red Nero / Black Giallo / Yellow + Marr ne / Brown - Blu / Blue + - iallo / Yellow Rosso / Red Nero / Black w l + Marrone / Brown - Blu / Blue + - Giallo / Yellow Rosso / Red Nero / Black Giallo / Yellow Rosso / Red Nero / Black Rosso / Red Nero / Black Marrone / Brown Giallo / Yellow Bianco / White Blu / Blue Giallo / Yellow Rosso / Red Ne o / Black Giallo / Yellow Rosso / Red r / l Rosso / Red Nero / Black Marrone / Brown Giallo / Yellow Bi nco / White Blu / Blue Rosso / Red Nero / Black + Marrone / Brown - Blu / Blue Rosso / Red Nero / Black Marrone / Brown Giallo / Yellow Bianco / White Blu / Blue + Marrone / Br n - Blu / Blue + - Rosso / Red Nero / Black Marrone / Brown Giallo / Yellow Bianco / White Blu / Blue Rosso / Red Nero / Black Marrone / Brown Giallo / Yellow Bianco / White Blu / Blue Giallo / Yellow Rosso / Red Nero / Black Giallo / Yellow Rosso / Red Nero / Black

NC NO

NC

Camma superiore Top switch

Tipo: Type

Meccanico Mechanical

Closed Op n

Chiuso Apert

C

C

NC NO

NC NO

Camma superiore Top switch inferiore B ttom switch

Valvola solenoide Solenoid valve

Closed Open Ext

Chiuso Aperto Est

2

C

C

Terra Ground

NO

NC NO

Camma inferiore Bottom switch Cam a superiore Top switch Camma superiore Top switch Camma superiore Top switch Camma superiore Top switch Camma inferiore Bottom switch Camma inferiore Bottom switch Camma superiore Top switch inferiore B ttom switch Camma inferiore Bottom switch Camma inferiore Bottom switch Camma superiore Top switch Camma inferiore Bottom switch Cam a superiore Top switch Camma superiore Top switch Camma superiore Top switch Camma superiore Top switch s perior T p it Camma inferiore Bottom switch Camma superiore Top switch Camma inferiore Bottom switch Camma superiore Top switch Camma inferiore Bottom switch inferiore Bottom switch Camma inferiore Bottom switch Camma i ferior Bott s it Cam a superiore Top switch Camma superiore Top switch a a superiore Top switch Camma superiore Top switch Camma superiore Top switch Camma inferiore Bottom switch Camma superiore Top switch Camma inferiore Bottom switch Camma superiore Top switch Camma inferiore Bottom switch Camma superiore Top switch inferiore B ttom switch Camma inferiore Bottom switch Camma inferiore Botto switch Cam a superiore Top switch Camma superiore Top switch Camma inferiore Bottom switch Camma inferiore Bottom switch Camma superiore Top switch Camma inferiore Bottom switch Camma superiore Top switch inferiore Bottom switch Camma inferiore Bottom switch Camma superiore Top switch Camma superiore Top switch Camma superiore Top switch Camma inferiore Bottom switch Camma inferiore Bottom switch Camma inferiore Bottom switch inferiore B ttom switch Camma inferiore Bottom switch Camma inferiore Botto switch Cam a superiore Top switch Camma superiore Top switch

NC

Valvola solenoide Solenoid valve

Aperto Chiuso Est

Open Closed Ext

C

Terra Ground

C

NO

NC NO C

N° schema di cablaggio - N° wiring diagram 2

Ext Closed Open Closed Open Ext Open Closed Closed Open Ext

Est Aperto Chiuso ≤150mA Chiuso Aperto Est Chiuso ≤150mA Aperto

Valvola solenoide Solenoid valve

DC24V (10~30 VDC)

Terra Ground

C

Funzione: Function

PNP

NO

DC24V (10~30 VDC) 2 V (10~30 VDC)

NC

Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve

Terra Ground Terra Ground Terra Ground Terra Ground

C

Tipo: Type

Induttivo Proximity

NO

Chiuso Aperto Est

DC24V (10~30 VDC)

≤150mA

Ext

Est

Aperto Chiuso Est Est Aperto Chiuso ≤150mA ≤ 150mA Chiuso Aperto Est Aperto Chiuso ≤ 150mA ≤ 150mA Chiuso Chiuso ≤ 150mA Aperto Est Chiuso Aperto Est Chiuso Aperto Aperto Est Est Aperto Chiuso Chiuso Aperto Chiuso Est Aperto Chiuso Est Chiuso Chiuso Aperto Est Apert Est Chiuso Chiuso Aperto Aperto Chiuso Est Est Aperto Chiuso Aperto Est ≤150mA ≤150mA Est

Open Closed Ext

DC24V (10~30 VDC) DC24V (10~30 VDC)

Closed

Valvola solenoide Solenoid valve

Ext

Terra Ground

Closed Open

DC24V (10~30 VDC) DC24V (10~30 VDC)

N° schema di cablaggio - N° wiring diagram 3

Closed Open

Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve

Closed Open Ext

NC

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Funzione: Function

PNP / NPN

Camma superiore Top switch

Terra Ground Terra Ground Terra Ground Terra Ground

DC24V (10~30 VDC)

C

Closed Open Ext

NO

NC

Ext

Tipo: Type

Induttivo Proximity

C

Open

Open Closed Ext

NO

Camma inferiore Botto switch

Ext Est Closed Closed Open Closed Open

Ext

Terra Ground

Terra Ground

Closed Open Ext

Terra Ground Terra Ground Terra Ground Terra Ground

Closed Open Ext

DC24V (10~30 VDC)

N° schema di cablaggio - N° wiring diagram 4

Ext

Funzione: Function

NAMUR NC

Open

DC24V (10~30 VDC)

Open Closed Ext

NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO C NC C NO NC C NO NC C NO NC NO

Closed

Tipo: Type

Induttivo Proximity

Ext

Ext

Terra Ground

Closed Open Closed Open

Terra Ground

Open Ext

Terra Ground Terra Ground Terra Ground Terra Ground

Closed Closed Op n Ext

Ext

Est

Aperto Aperto Chiuso Est

Open Closed Ext Open

N° schema di cablaggio - N° wiring diagram 5

NC

Funzione: Function

SPDT

Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve

Ext Closed Ext Closed Open Open Ext Op n Closed Closed Closed Open Ext

Est Aperto Chiuso Est Chiuso

C

Terra Ground

NC NO

Terra Ground

NC

Chiuso Chiuso Aperto Est Chiuso Aperto Aper o Est Aperto Aperto Chiuso Est Est

C

Tipo: Type

Magnetico Magnetic

C

Valvola solenoide Solenoid valve

NC NO

NC NO

Terra Ground Terra Ground Terra Ground Terra Ground

Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve Valvola solenoide Solenoid valve

C

C

NO

Ext

NC NO

Open

NC

Open Closed Ext

C

NO

NO

Ext

Est

NC

Valvola solenoide Solenoid valve N° schema di cablaggio - N° wiring diagram 6 Terra Ground NC

Ext Closed Open

Est Chiuso Aperto

Terra Ground

C

C

NO

Funzione: Function

NC-NC

NO

Camma superiore Top switch Camma inferiore Bottom witch

NC

NC C NO NC C NO

3/2 NC Valvola solenoide Solenoid valve

Closed Open Ext

Chiuso Aperto Est

Terra Ground

C

NO

Tipo: Type

Pneumatico Pneumatic

Camma inferiore Bottom switch

Valvola solenoide Solenoid valve

Open Ext

Aperto Est

Terra Ground

3/2 NC

Camma inferiore Bottom switch

Valvola solenoide Solenoid valve

Ext

Est

Terra Ground

2.183

Rosso / Red Nero / Black Blu / Blue

NC

Camma superiore Top switch

1 2

Clos

Chiu

C

NO